В этом случае лучше применять краску, прямое предназначение которой это кровли, то есть краска должна специализироваться только на кровлях, а не нечто "универсальное" по оцинковке.
Кровельная краска атмосферо-устойчивая, её не страшно УФ-излучение, влагостойкая и так далее.
Вот не плохой вариант кровельной краски по оцинковке от "НовБытХим",
краска отечественная цена вполне доступная, есть выбор по цвету.
Плюс ко всему краска морозоустойчивая, не боится перепадов температур и повышенной влажности.
Наносить можно и кистями и валиком, можно методом распыления.
Покрытие долговечное, срок эксплуатации 12-ь лет минимум.
Плюс на поверхности образуется специальная защитная плёнка, краска не выгорает и не выцветает на солнце.
Разбавить можно обычной водой.
Важно уделить внимание подготовки кровли к покраске, если есть следы ржавчины, предварительно удаляем их, возможно не обойтись без снятия старой краски, обезжиривания поверхности, так же нужна предварительная грунтовка.