Немного странный вопрос. Стеклоблок устанавливают с целью как можно больше света пропустить в помещение. Любое утепление сводит это преимущество к нулю.
Стеклоблок сам по себе, за счёт внутренней воздушной прослойки довольно не плохо справляется с удержанием тепла в помещении (если речь о наружной стене).
Разновидностей клея который не плохо "дружит" со стеклом очень много, приклеить к стеклоблоку утеплитель не проблема, но это полная глупость (извините за откровение). Проще и лучше выкинуть стеклоблоки построить стену из кирпича и утеплить её по известной схеме.
В общем ответ такой: стеклоблоки не утепляют.
Если всё же решитесь, то на стадии строительства готовим обрешётку под утеплитель (например под мин. вату), но опять же смысла в стеклоблоках в таком случае нет.
Ну и последнее, в принципе стеклоблок можно просверлить сверлом для керамической плитки
, а далее крепим обрешётку и утепляем, но и это глупость.