Что касается траншейных экскаваторов, то они имеют устройство цепи или конвейера, то есть грунт постоянно отделяется и поднимается каждым последующим режущим элементом. В зависимости от характера работ, а так же от типов грунтов разработаны и представлены рабочие органы четырех основных типов: цепные; роторные; дисковые; плужные. В этом то и заключается основное отличие, так как одно - ковшовый экскаватор имеет только один режущий инструмент - ковш, и за раз может поднять только один объем грунта, тогда как траншейный поднимает непрерывно.
Поэтому, в зависимости от вида работ, для котлована Вам потребуется одно - ковшовый, а для траншеи - соответственно траншейный.