Красители для полиэстера существуют "в природе".
Но Вам столько проблем придётся решать по ходу, что мне кажется проще, правильней и может быть даже дешевле купить новые жалюзи.
Проблемы такие: Наверняка Вы понимаете что красить кисточкой полиэстер не получится, краситель наносится в кипящую воду, предварительно полиэстер вымачивается в порошке и растворе воды и нашатырного спирта.
Это делается для того что бы удалить с ткани защитный водоотталкивающий состав, тем самым подготовив полиэстер к покраске.
Создать такие условия для покраски жалюзи довольно сложно.
Если есть огромная посуда которую не жалко (должна быть нержавейка), то продолжаем.
Важно знать количество полиэстера в общем, есть со 100% содержанием в ткани, есть с добавлением других волокон, от этого зависит и тип красителя и его концентрация при покраске.
Допустим и с этим разобрались, дальше отталкиваемся от желаемого цвета.
Я имею в виду что если Вы хотите кардинально поменять цвет, к примеру чёрный на белый, то может даже не пробовать, ни чего не получится.
Получится (это к примеру) из светло голубого сделать тёмно голубой.
Вот это основные проблемы, если не останавливает, то процесс не сложный.
Покупаем вот такой пакетик красителя нужного цвета,
ставим ёмкость на огонь, доводим до кипения, затем засыпаем краситель по инструкции (там пропорции и их надо чётко придерживаться).
Естественно в начале ткань замачиваем (писал об этом выше).
Процесс покраски займёт минут сорок, при этом постоянно помешивайте воду с красителем.
В общем-то всё, далее достали полиэстер, прополоскали в моющем средстве (любом)и высушили.
Возни столько, включая демонтаж жалюзи, что лично я бы не взялся за реализацию этой затеи, тем более и результат может не обрадовать.