Если Вы когда нибудь производили монтаж обычного смесителя, то и с гигиеническим душем разберётесь без особых проблем.
Конструкция гигиенического душа может быть разной, но в основном это тот же смеситель, только к нему идёт лейка меньшего размера, да установлен рычаг, или кнопка переключения воды, есть с термостатом, такой вид гигиенического душа даже удобней обычного, раз выставляет температуру , потом только пользуетесь.
К унитазу гигиенический душ (к подводке воды) не имеет ни какого отношения, воду к душу подводим отдельно через тройники во внутренней разводки и ПРХушки "мама" ( я пишу о полипропиленовой разводке).
Далее пакуем паклей и фомом эксцентрики (идут в комплекте), закручиваем в ПРХушки, по-ходу примеряем смеситель, эксцентрики должны находиться в одной линии по-горизонтали..
Затем вставляем прокладки в смеситель (возможно они уже там, прокладки могут быть бесцветные, силиконовые). Обжимаем , без особых усилий, гайки.
После этого прикручиваем лейку к шлангу, шланг с лейкой к смесителю.
Если есть крепление под лейку, присверливаем его к стене, на удобном расстоянии (тут всё индивидуально).
Вот, собственно и вся работа. Крепления гигиенического душа бывают разные, я не знаю конструкцию Вашего, описал более распространённый вариант.