Да, с гидроизоляцией всё вам правильно сказали, её необходимо обязательно сделать.
Мой совет таков:
Купите гидроизоляционный раствор, любой который вам понравится по качеству, лучше всего выбирать конечно дорогие растворы, они более надёжные, но смотрите сами по вашему карману.
Итак делите мешок раствора на две части, первой частью проходите гидроизоляцию прямо по черновому полу, а вторую часть размешиваете с цементом и делаете стяжку.
Гидроизоляцию на одном полу не останавливайтесь, поднимитесь минимум на 50 сантиметров вверх по стене.
Если у вас квартира не на первом этаже, тогда утеплять пол ничем не надо, если же первый - тогда предлагаю пеноплекс.
После того, как залили стяжку, обрабатывайте грунтом и клейте плитку.