Нужно ли согласовывать замену ванной на душевую кабину в муниципальной квартире?

Если душевая кабинка устанавливается на место старой ванны, подключается к тому же сливу (это рабочий вариант, без переделки канализации), подвод холодной и горячей воды тот же, то для муниципальной квартиры разрешения не требуется.

Вы не вмешиваетесь в инженерные сети, просто меняете один сантехнический прибор на другой, причём функционально они практически одинаковые и используются одинаково.

Если душевая кабина устанавливается в другое место, или для её установки требуется снос перегородки между туалетом и ванной, вот это уже перепланировка требующая разрешения и сбора документов.

Но при сдаче квартиры муниципалитету, есть ряд требования относительно того что должно быть в квартире, это:

Газовая плита (или электрическая, если дом не газифицирован).

Лампочки в патронах во всех комнатах (помещениях).

Унитаз, раковины.

То есть Вы просто подарите свою душевую кабинку муниципалитету, ну или придётся покупать б/у ванну и устанавливать на место.

Вывод:

Устанавливайте кабинку, на то же место и проблем не будет.

Если хотите ознакомьтесь с ЖК РФ (жилищный кодекс) статья № 25-ь,

Плюс ко всему с муниципальной квартирой всё равно никакие действия связанные с продажей (дарением), не разрешены, так что и самой проблемы нет, волноваться можно тем у кого квартира в собственности (см. выше о некоторых нюансах).