Как крепится металлическая труба, соединяющая стеклянную столешницу и ножки, к деревянной ножке?

То что Вы называете металлической трубой, на самом деле является ножкой,

Если сохранять Вашу терминологию, то к "трубе" идёт вот такая фурнитура в народе "пятак".

Или "пятак мама", в ножке (трубе) шпилька с резьбой, или пятак "папа"

В самой столешнице отверстия куда и вставляется пятак и закручивается по резьбе.

Если у Вас деревянные ножки, то крепления практически такие же (пятак), получается что для соединения стеклянной столешницы и деревянных ножек, трубы не нужны, там всё работает иначе.

Возможно Вы что-то другое имели в виду, тут без фотографии не разобраться, ответил как понял.

Если же у Вас столешница самодельная и Вы не знаете как крепить ножку, то необходимы отверстия, если стекло не закалённое, то его можно просверлить и в домашних условиях, закалённые стёкла не сверлят вообще и даже в стекольных мастерских.

Честно говоря впервые слышу,чтобы от стеклянной столешницы отходила металлическая труба и потом переходила в деревянную.

Скорее всего металлическая труба это и есть тот переходник, благодаря которому скрепляются между собой стекло и дерево.

Т.е. в деревянную ножку вкручивается специальный металлический переходник, который потом приклеивается к стеклу.

Есть варианты разборных переходников, они состоят из как минимум трёх деталей - верхнее крепление, кусок трубы, нижнее крепление.

Верхнее крепление приклеивается к стеклу столешницы.

Нижнее крепление прикручивается на саморезы к деревянной ножке.

Верхнее и нижнее крепление соединяются между собой при помощи маленьких винтиков.

Как правило соединения со стеклом осуществляются при помощи специальных зажимов, имеющих с внутренней части резиновые или пластиковые прокладки, а с наружной части винты под шестигранный ключ, для затягивания соединения. Так же подобные соединения могут скрепляться и при помощи обыкновенного супер - клея, или клея для соединения стекла и железа. Для соединения с деревом лучше применять гайки и шпильки с резьбой, одной стороной которые входят в древесину ножки, а другой стороной вставляются в отверстие, просверленное специальным сверлом в стекле.