Вручную зубья цепи можно подправить плоским напильником. А для идеальной заводской заточки используется станок с креплением болгарки по типу маятниковой пилы под определенным углом. Этим обычно занимаются в киосках на строительном рынке. Там же вам могут склепать и новую цепь по длине старой.
