Можно ли ставить перегородку на общем коридоре?

В некоторых случаях можно, в других нельзя, причём категорически.

Общий коридор является общей сособственностью, всех жильцов дома.

Поэтому надо собрать общее собрание жильцов дома (не только подъезда, всего дома) и если свыше 50% пользователей проголосуют за перегородку, то можно её устанавливать.

Но не всегда и общего согласия достаточно.

Если перегородка будет мешать (станет препятствием) эвакуации людей при пожаре, то разрешение на её установку получить не возможно.

Или перегородка мешает проходу к эвакуационным лестницам.

Или к внутреннему пожарному водопроводу с пожарным краном,

И в этом случае только согласия жителей дома, не достаточно.

Плюс ко всему, в обязательном порядке необходимо раздать ключи всем жителям дома, если перегородка с дверью, и она им мешает попасть в свои помещения.

В ином случае любой пользователь имеет право обжаловать решение общего собрания жителей дома.

Вывод:

Однозначного ответа просто нет, очень много индивидуальных моментов.

Но в целом есть возможность установить перегородку и в общем коридоре.