Вы не конкретизировали какая краска водная или нет. Под водную акриловую краску можно грунтовать разбавленной акриловой в/д эмалью 1:1; но лучше прогрунтовать аквалазурью. Если акриловая краска не на воде, а на растворителе, то грунтовать следует акриловым лаком или эмалью, сильно разбавленных ксилолом (на 50-100%)- до низкой вязкости. Такая грунтовка не должна образовывать слоя. Ксилол - сильнопахнующий растворитель, поэтому данной грунтовкой работать нужно в проветриваемом помещении и со средствами защиты органов дыхания. Запах из помещения исчезнет через 5-14 дней. Данная грунтовка подойдёт и под водную окраску и спсёт в случае, если древесина выделяет желтизну.
В крайнем случае можно использовать и обычную проникающую грунтовку. В любом случае деревянная поверхность должна высохнуть около суток. После грунтовки поверхность станет шершавой; её нужно будет слегка обработать мелкой наждачкой, стараясь не повредить плёнку грунта.