Да, можно штукатурить пеностекло силикатной штукатуркой.
Требования к поверхности: Ровное, очищенное от пыли и грязи, прочное, без изъянов, то есть трещины, сколы и так далее заделываются в обязательном порядке.
Как видите пеностекло отвечает всем этим требованиям.
Ну а дальше уже смотрите по месту, иногда есть смысл нанести слой черновой штукатурки, перед нанесением декоративной.
Обычно (но не всегда) пеностекло штукатурится песчано-цементно-известковым раствором, в два слоя, первый набрызг с просушкой.
Если Ваши стены ровные, без трещин и сколов, то можно купить специальную силикатную грунтовку под силикатную штукатурку.
Советую обратить внимание на грунтовку Ceresit CT 15,
в её составе присутствует кварцевый песок, это улучшает адгезию.
Ну и ещё из тонкостей работы с силикатной штукатуркой.
Работы производятся только при плюсовой температуре.
Сама штукатурка может сохнуть до 48-и часов, всё это время надо оберегать стены от дождя.
Штукатурка быстро прихватывается, если нет опыта, то лучше самостоятельно за такую работу не браться, работать надо быстро и уверенно.
Состав в таре готов к работе, но перед нанесением обязательно перемешайте штукатурку.
Подмешивать надо и во время работы.
Блоки пеностекла должны быть в обязательном порядке очищены и от пыли и от жировых пятен (масляных).
Штукатурка наносится только после полной просушки грунтовки.
Саму грунтовку удобно наносить кистью, валик лучше не использовать.