Я так понял что поменять брус есть желание без демонтажа коробки из проёма.
Предложу свой вариант:
Для начала надо снять наличники с двух сторон коробки и внимательно осмотреть крепления брусьев между собой.
Если крепление пазовое, то на этом всё, вариантов нет, коробку надо вынимать из проёма.
Если крепление в виде запилов под углом 45-ь градусов, или под 90-м углом, то вариант ремонта есть.
Покупаем точно такой же брус, в магазинах продают наборами (полный комплект), но в мастерских можно купить и поштучно.
Следующая наша задача, это демонтировать пришедший в негодность брус и при этом не повредить коробку.
Я обычно перепиливаю брус по середине (пилить удобно ножовкой по дереву с мелким зубом), затем складываю его вовнутрь, далее чуть в сторону с раскачкой и вынимаю.
Теперь на новом брусе, по размерам старого делаем запил в том месте где бруски соединяются друг с другом (45 градусов, значит 45, 90-о, 90-о).
Но так как закрутить саморезы в торец мы не сможем, коробка в проёме, предлагаю использовать вот такие металлические пластины с отверстиями.
Одно отверстие на вертикальном брусе, другое на горизонтальном , далее саморезами стягиваем.
Ещё можно, в торец нового бруса закрутить подвес для гипсокартона, вторая половина подвеса в стену.
В общем-то всё, вертикальный брусок поменяли не снимая коробки.
Осталось закрыть дверь, между дверью и коробкой вставить куски картона толщиной в 2-а мм и запенить щель, если она есть, после высыхания пены, можно устанавливать наличники и так далее.
Пластину которая держит оба бруса закроют наличники, в принципе, если есть необходимость, то под пластину можно сделать выборку, или в наличниках, или в самих брусках.
Если внизу порог, то можно и в районе порога использовать такие же пластины.
Анкерами через брусок в стену лучше не надо, анкера притянут брусок и будет щель в месте соединения, придётся всю коробку доставать из проёма.