Что предпринять, если выборка дверной коробки не соответствует толщине полотна?

Непонятно не соответствует в плюс или в минус. Если в плюс (больше, чем полотно), то страху нет - дверь прячется в коробке. Но если надо, то только обрезанием коробки на станке на нужную ширину. А если в минус, то единственным правильным решением будет нарастить коробку из такого же материала (или похожего) на нужную толщину. Так как снаружи все закрывается наличником, то при закрытой двери не будет видно нарощеной коробки. При открытой двери будет лишь дополнительная тонкая полоска щели, которая не будет бросаться в глаза.

В случае, когда ширина четверти на дверной коробке меньше толщины дверного полотна, исправить ситуацию можно нарастив дверную коробку посредством набивания планки по периметру коробки. Нужно изготовить планку необходимых размеров, посадить её на клей и зафиксировать гвоздями. После отшлифовать и покрасить. Ситуацию, когда четверть шире, чем нужно исправить сложнее. Необходимо подрезать четверть по периметру, предварительно разобрав дверную коробку. Это делается в условиях столярной мастерской.