Прятать бойлеры за некой фальш-стеной к примеру из ГКЛВ, не советую.
Бойлеры периодически надо чистить (ТЭНы), надо сливать, следить за герметичностью соединительных узлов (краны, "американки" и.т.п.), то есть к нему нужен постоянный доступ.
Плюс крайне сложно обеспечить вентиляцию прибора за фальш-стеной.
Вырубать нишу в несущей стене (стена за унитазом несущая, выходит в подъезд) тоже нельзя.


Тут всё работает в комплексе, выбор бойлера и дизайн помещения разрабатываются одновременно, а не в начале отделка помещения, затем думать что делать с бойлером.
В продаже есть бойлеры разного цвета, горизонтальные бойлеры и вертикальные.
Есть бойлеры с "зеркальной" поверхностью.
Вариант "вписывания" в дизайн, это покупка соответствующего дизайну бойлера, но не его некая "маскировка".
Если всё же надо замаскировать, слейте воду , отключите электричество, снимите бойлер с крепления.
Обезжирьте и загрунтуйте поверхность.
При помощи трафаретов, или в ручном режиме (при наличии художественных навыков) наносим на видимую часть бойлера изображение, к примеру вот такое.
Просушка и монтаж бойлера в обратной последовательности.
Есть вариант закрытия бойлера штормами, или жалюзи, рольставнями (правда они отнимут часть площади помещения) смотрите уже по месту впишется ли вариант в Ваш интерьер.
Если жалюзи, то лучше рулонные, доступ к бойлеру будет всегда.
Вариант бойлер в шкафчике с открывающимися дверями, тоже рабочий, шкафчик изготавливается под заказ.