Капитально фиксировать решетки на ливневку нельзя. Они делаются для стока воды и очистки ливневки от мусора, для этого их периодически снимают. В этом заключено решение вашего вопроса. У решеток должен быть паз или выступ. Их просто соединяют и укладывают на ливневку. Можно зафиксировать саморезами.
