Старые окна и были вентиляцией, так как щелей в них много, через которые и поступал свежий воздух в квартиру. Если обычная вентиляция у вас засорилась, то её нужно прочистить. Также можно встроить регулируемую вентиляцию в сами пластиковые окна. Для того, чтобы сделать вентиляцию в окнах, лучше всего пригласить мастера, который вам устанавливал окна.