В начале хотелось бы отметить, покупать оборудование для шлифовки бетонных полов всего лишь одного объекта, это совершено не оправдано с экономической точки зрения.
Такое оборудование покупают профессионалы, шлифовка бетонных полов это их работа.
Стоимость разная, всё зависит не только от типа оборудования, его мощности, производительности, фирмы изготовителя и так далее, но и от того что Вы конкретно подразумеваете под словом "оборудование".
Болгарка, со шлифовальными насадками, тоже может использоваться как оборудование для шлифовки бетона.
Если речь о более серьёзных механизмах, то вот цены на некоторые из них в Воронеже:
Мозаично-шлифовальная машинка по бетону.
СО-327 (производство Белоруссии), двигатель электрический, мощность 4, 75 кВт, ширина шлифовки 620-ь мм, цена 82 200-и рублей.
HTC GREYLINE 550 (Швеция) двигатель электрический 4 кВт, шлифовка (ширина) 530-ь мм, цена 554 800 рублей.
Двухроторная затирочная машина Masalta MRT73,
двигатель бензиновый от Хонда (Honda), цена 675 500-т.
И так далее, очень много позиций, оборудование совершенно разное.
Я бы Вам посоветовал пригласить мастеров со своим оборудованием.
Самое главное что работа будет выполнена гораздо качественней самостоятельной, а второй плюс, это цена оборудования и цена за работу очень сильно отличаются.
Оборудование стоит дороже работы по шлифовки бетона.
Такие инструменты нужны только профессионалам.
Ещё один вариант это купить б/у оборудование, или взять его на прокат.