Сложно ответить однозначно.
Есть покрытия для бетонных полов которые сложно наносить самостоятельно, к примеру шлифовка, наливной пол, укладка керамической плитки и так далее.
Нужен и инструмент и навыки работы в этой области.
Если Вы решили что-то сделать самостоятельно, то вариантов не так много.
Так же важно знать как используется гараж.
К примеру если просто заехали-выехали, ремонтом не занимаетесь в гараже (ремонтом авто) то можно и деревянный настил рассмотреть как вариант, но есть и минусы.
Самый не дорогой вариант, это окраска бетонных полов специальными красками.
Краски имеют разную основу, вот не плохая латексная краска
для наружных и внутренних работ, отличается повышенной прочностью (устойчивостью) к истиранию.
В принципе и керамическая плитка есть повышенной прочности, смотрится великолепно, но минус в том что она хрупкая, то есть если занимаетесь ремонтом машины в гараже, то падающий молоток это обычное явление, плитка не выдержит.
Есть специальные резиновые покрытия (плитки) для условий такой эксплуатации.
Как Вы понимаете, все описанные варианты рабочие и сделать выбор за Вас, нам крайне сложно.
У себя в гараже положил плитку, менял несколько разбитых, но для меня это не проблема, советую отталкиваться от того что для Вас не является проблемой при частичном ремонте.
Так же отталкивайтесь от той суммы которую Вы готовы вложить в полы гаража, есть более дорогие варианты, есть бюджетные.