Автор не ищет легких путей.
Для заправки пустого баллончика надо через пластиковую крышку (где распылитель) залить краску. Лучше это делать небольшими порциями. Воспользоваться лучше медицинским шприцев кубиков на двадцать. Краску предварительно надо размешать с растворителем: в противном случае залить её будет проблематично. Наполнять шприц придется несколько раз: краски надо налить чуть больше половины баллона.
После того, как краска будет залита, начинается вторая стадия. Необходимо увеличить давление воздуха в баллоне. Для этих целей необходим насос. Можно воспользоваться автомобильным, но если есть терпение - можно качать любым другим. Воздух закачиваем через тоже технологическое отверстие, через которое заливали краску. Давление не должно превысить 0,3 МПа.
Готовое изделие можно использовать по назначению.
З.Ы. На правах личного мнения: сложно и нудно. Проще краскопультом воспользоваться.