Посоветую Вам из своего личного опыта.
У нас тоже дачный участок небольшой, так вот мы канализационный колодец смонтировали в месте въезда машины. Въездные ворота расположены в семи метрах от дачного домика, а колодец был установлен с таким расчетом, чтобы колодезный люк проходил между колесами машины. Так что дополнительной полезной площади колодец у нас не отнял.
Второе удобство у нас состоит в том, что из этого колодца нетрудно откачивать накопившиеся стоки. Центральной канализации у нас на даче нет, а живем мы там с ранней весны и до глубокой осени. Поэтому удобства нам просто необходимы. Так вот, когда приезжает ассенизаторская машина, мы просто открываем одну створку ворот, протягиваем в колодец шланг от машины, откачиваем его и до свиданья.