Акриловую краску развести можно водой.
В принципе используют и обычную воду из под крана, вода должна быть комнатной температуры (не холодная и не горячая), но всё же лучше использовать чистую (очищенную) воду.
Если у Вас дома стоит система очистки воды с обратным осмосом, то можно такую воду использовать в ней нет ни чего (солей, загрязнений и.т.д).
Можно разводить специальными разбавителями для акриловых красок.
Практически каждый солидный производитель акриловых красок выпускает и разбавитель для них.
Лучшим считается варианта когда и акриловая краска и разбавитель к ней, одной марки.
При разведении краски вода наливается порциями и далее тщательное перемешивание, в зависимости от густоты и нужной консистенции высчитывается количество воды.
Разбавляют и "646" растворителем, даже водку используют.
Конечно надо и срок годности прочитать на таре, если срок годности истёк, то лучше акриловую краску выбросить и не пытаться чем-то её разбавить.