Если надёжно и на постоянно, то никак, хотя бы из-за разницы в температурном расширении, а временно можно попробовать с помощью всякого рода хомутов и то лишь при условии что внешний диаметр обеих труб будет одинаковым.
А вообще они соединяются с помощью специальных переходников
Можете попробовать посадить металлическую трубу в такой переходник на качественную эпокситную смолу, но не факт что выдержит давление в несколько атмосфер.
Как вариант приварить к трубе без резьбы сгон и тогда уже устанавливать как обычно.
