Решение вашей проблемы состоит в следующем:
Первое, что нужно сделать, это подать на лоджию питание 220 вольт, минуя выключатель в комнате. Для этого можно демонтировать выключатель и соединить 2 провода вместе с помощью скрутки( нагрузка ведь предполагается не большая), можно воспользоваться клеммной колодкой с винтовыми или с пружинными зажимами.
Саму коробку, в которой стоял выключатель, закрываем специальной крышкой. Можно эту задачу решить ещё проще - просто нужно подключить оба провода на один контакт выключателя, в этом случае выключатель остаётся на своём месте, но свои функции не выполняет.
Далее - Отсоединяем провод от светильника на лоджии и заводим его в распределительную коробку, предварительно установленную на стене, под потолком. Далее, выполняем монтаж электропроводки открытого исполнения с верхней разводкой. От распредкоробки прокладываем кабель - каналы по стене до мест установки дополнительных светильников, этими же кабель- каналами выполняем спуски к выключателю, который нужно будет установить на лоджии у входа и к розетке.
На фото пример монтажа открытой проводки в кабель - каналах, с нижней разводкой. В вашем же случае, лучше будет выполнить то же самое, но с верхней разводкой. Можно подобрать цвет кабель - каналов " под дерево"
Далее - монтируем электропроводку в кабельных каналах, согласно собственной схеме, устанавливаем выключатель, светильники, розетку, подключаем уже по новой схеме и основной светильник на лоджии.
Есть ещё пара вариантов монтажа открытой прокладки электропроводки на лоджии. Вместо кабель - каналов можно использовать гофрированные рукава( металл или ПВХ) - но выглядеть это будет не так эстетично, как в варианте с кабель - каналами.
Так же, монтаж электропроводки можно выполнить и с помощью специальных плинтусов, имеющих встроенные кабель - каналы. В вашем случае - плинтуса нужно ставить как потолочные, т.е. выполнить верхнюю разводку, учитывая то, что питающий провод у вас расположен под потолком.Спуски к светильникам, к розетке и к выключателю выполняются в обычных кабель - каналах.