Не стоит.
Дело в том что отработанное масло классифицируется как "опасные отходы", со всеми вытекающими.
Отработанное масло несёт вред не только окружающей среде, но так же есть прямой вред здоровью человека.
Да и как "антикор" оно так себе.
После того как масло отработало свой срок в его составе есть не только различные механические примеси, но и крайне опасные для здоровья вещества и соединения (отработка обладает канцерогенными и мутагенными действиями).
Есть конечно специальная технология утилизации и технология глубокой очистки такого масла.
Но пройдя всю цепочку полной очистки на выходе получаем крайне не дешёвый материал.
Гораздо дешевле и правильней сразу купить средство используемое для скрытых полостей автомобиля, "классика" это Мовидь, но есть и аналоги "ЦИНМАСТИК",
например.
Если всё же решите отработанное масло заливать, то лучше приобрести уже очищенное, излишки продают автосервисы в которых меняют масло.
Они отработку (очищенную) используют как топливо для котлов отопления работающих на отработке.