Важно учитывать о каких наушниках идет речь, у меня их несколько и одни из них с микрофоном.
Какой-то единой маркировки связанной с цветом проводов наушников, нет по этой причине важно учитывать и модель наушников и производителей.
В моем случае (это наиболее распространённый вариант, но могут быть и исключения) левый канал наушников, это зеленый провод. правый красный.
Ещё могут идти отдельные провода "земли" земля левого и правого каналов, вот фото
для наглядности.
Провода "земли" могут быть в прозрачной оболочке (изоляции), провод медный.
Если провод "земли" с полосками и чаще полоски зеленого цвета, то это может быть провод или левого, или правого канала.
Если наушники с микрофоном, то скорей всего провод наушников (медный) в белой оболочке.
Но так как это лишь общие моменты, то провода наушников лучше "прозвонить" можно мультиметром, так точней определитесь куда какой провод.
И кстати, в некоторых моделях наушников, есть отдельная "земля" идущая на микрофон.