Естественно красить можно краской для внутренних работ, если это жилое помещение или к примеру детская комната, то конечно надо брать краску с минимальными запахом и отсутствие токсических веществ.
В принципе правильно сказал в своём ответе один из авторов, покрасить можно любой краской, даже автоэмалью или нитроэмалью из баллончиков, масляной и даже серебрянкой - вопрос для чего, точнее где будут эти обои, в каком помещении.
Я думаю что обои скорее всего будут в жилом или том помещении, где будут находиться люди, поэтому для покраски обоев в таких помещениях подойдут - безопасные водоэмульсионные краски и акриловые краски для внутренних работ.
На таких банках с краской так и будет написано для обоев или в ее инструкции по применению будет указано что применяется для таких поверхностей, где и будет числиться - ,,обои,,.
В основном такого рода краски производителем делаются белые, то есть продаются белыми, а цветовую палитру можно изменить добавив в неё соответствующий цвето колер.
Либо сейчас есть в строительных магазинах специальные миксеры, подбираете цвет на ярлычке, нажимаете на кнопки соответственно цвету, марке краски и нужному объему, автомат сам смешивает краску с красителем и наливает вам её в тару.
Очень удобно, покупать готовую цветом краску в таком аппарате, это гарантирует вам нужный и постоянный цвет, вдруг придется докупать краску, вы всегда получите соответствию нужного цвета.
Причем в магазинах цена покупки просто литража белой краски и отдельно колера для неё, аналогична покупки уже смешанной краски из под аппарата.