В начале надо определиться с размерами того самого сито, а так же с размерами ячейки сетки, то есть важно учитывать какой песок нужен после просеивания.
Как вариант можно купить металлическую сетку с ячейками 2х2 (в миллиметрах) всё что крупней этого размера пойдёт в отсев.
Так же определитесь, сито можно изготовить с ручками,
то есть работы вдвоём, можно без ручек,
если объёмы просеивания песка не большие и работает один человек.
Далее нужны бруски разных размеров.
Под основу каркас (это как вариант) бруски размером 50х50 и для крепления сетки к этим же брускам, брусок 50х20.
Всё, размеры сито Вы знаете, отрезаем ножовкой по дереву два одинаковых бруска по длине сито (это прямоугольная конструкция) и два бруска по ширине сито.
Крепим их обычными гвоздями соткой в торец.
Рама сито готова.
Отрезаем сетку по размеру сито, она не должна быть больше рамы.
Прикладываем сетку к раме и фиксируем её по периметру сито через бруски, гвоздями.
Тут уже можно использовать гвоздь 40-к мм.
Всё, простейшее сито готово.
Лес лучше брать сухой, а сетку из нержавеющей стали.