В начале надо определиться какая это канализация.
Если чугунная, то не советую сверлить её только для этого шланга.
Шланг можно завести в бачок унитаза, или в унитаз.
То есть искать варианты (многое зависит от расположения накопительного бойлера) без сверления чугуна.
У меня канализация ПВХ, я сверлил отверстие.
Приобрёл вот такой
пластиковый штуцер, под шланг.
Заходную часть (в канализацию) обрезал примерно наполовину.
Далее просверлил отверстие в трубе, зачистил края отверстия от заусенец.
Обезжирил ои трубу и "юбку" штуцера.
Далее промазал штуцер герметик и вставил в трубу.
После того как герметик полностью высох, разогрел и плотно посадил шланг на штуцер.
В принципе и шланг (внутреннюю его часть) можно дополнительно промазать герметиком, герметик обычный силиконовый.
Если шланг сажаете на штуцер с использованием герметика, прогревать его не обязательно (шланг силиконовый, как вариант).
Если не хотите сверлить трубу, то можно сделать следующее:
Покупаем вот такой тройник
и устанавливаем его в канализацию, тройник может быть прямым, или косым, смотрите уже по месту.
К тройнику покупаем вот такую заглушку,
промазываем уплотнительное кольцо тройника герметиком, вставляем заглушку.
Далее делаем по центру заглушки отверстие, и вставляем штуцер как и в 1 моём варианте, штуцер сажается на герметик.
На финише плотно одеваем шланг на штуцер.
Целостность канализационной трубы не нарушено, отверстие только в заглушке на тройнике.
Тройник и заглушка к нему подбираются с учётом диаметра канализационных труб, канализация внутренняя разводка, чаще всего делается трубами диаметром 50 мм.
ПВХ сверлил обычным сверлом по металлу.