Чтобы не путаться с этими понятиями, надо сначала определится в терминах, какое слово что обозначает и каким параметрам соответствует.
Туалет
Одно из общепринятых названий в современном мире для русскоязычных представитилей - это некоторое помещение (возможно даже палатка отдельно установленная) в котором находится место сбора фекалий и мочи. Ранее туалетом называлось действие и предметы (в основном женские) которые были предназначены для ухода за своим телом, а также место, где производились эти действия (например столик с зеркалом на котором стоит пудра.
Уборная
Это некое помещение, которое делится на два действия, иногла совмещённые, а иногда раздельный, это: помещение для (общепринятое выражение) справления естественных надобностей и/или помещение для приведения себя в порядок, в основном с зеркалом.
Санузел
Это общее понятие тех помещений, где человек приводит свои интимные места в порядок, а также по возможности справить естественные надобности. Санузлом может называться помещение в котором будут унитаз и ванна или просто унитаз или ванна, либо вместо ванны душ.
Туалетная комната
Это понятие в основном не пересекается с таким действием, как справление естественных надобностей и служит для указания на то, что в нём человек приводит себя в порядок, хотя также там может находится унитаз.
__________________________
По сути все эти понятия в современном мире смешались и в разных районах географически, а также в разных профильных учреждениях, вас могут понять по разному, но по сути их всех объединяет два понятия:
- Место, где человек может сходить по маленькому и большому
- Место, где человек может привезти себя в порядок