Бывают ситуации, когда нет под рукой новых болтов, гаек, шпилек и т.д.
Приходится использовать те, что есть в наличии.
Они уже побывали в работе, износились и деформировались (причём, как гайки, так и болты со шпильками).
А, дело сделать надо..
Для этого существуют наборы плашек и метчиков.
Первые (плашки) созданы для нарезания стандартной резьбы и имеют на своей внешней стороне маркировку, позволяющую определить резьбу и её диаметр с шагом.
Стандартные резьбы, обычно, обозначаются буквой "М" и после неё идёт цифра, обозначающая диаметр.
Если такой вариант на плашке или метчике, то резьба - стандартная.
Если, указан ещё и шаг, то резьба - не стандартная..
Этот пример я привёл к тому, что под понятием "прогнать резьбу", следует иметь ввиду, что и на гайке, и на шпильке резьба должна быть одинаковой..
"Прогонка резьбы", скорее шаг отчаяния и безысходности, т.к. деформированные витки, после "реанимации", уже, не смогут нести нагрузки и усилия, возлагаемые на них заводом изготовителем...
Данный приём можно использовать, скорее, как "аварийный".