Чем можно заменить (временно) разбитое стекло в окне? Как установить?

Если замена затягивается надолго (месяц и более), то лучше вместо плёнки использовать оргстекло,

Чтобы можно было в дальнейшем использовать фанеру её лучше проолифить перед установкой на окно.

Конечно речь тут идёт не о стекле в стеклопакете окна ПВХ, а об обычном деревянном окне с оконными стёклами.

Определитесь с толщиной материала, логично купить или оргстекло или фанеру такой же толщины как и оконное стекло, это примерно 4 мм (+-).

Есть и фанера такой толщины

В домашних условиях оргстекло можно резать, по нужному размеру, ножовкой по металлу, фанеру ножовкой по дереву с мелким зубом.

Снимаем штапики и очищаем створку от кусков разбитого стекла (работаем в перчатках).

Снимаем размер створки (внутренней), отнимаем от фактического размера пару мм в каждую сторону.

Переносим размер на заготовку, размечаем.

Отрезаем оргстекло, или фанеру по нужному размеру.

Зафиксировать и фанеру и оргстекло можно без штапиков, то есть просто забиваем гвозди параллельно фанере в древесину и не добиваем их до конца.

Если такая замена рассчитана на длительное время (например стекло в дачном домике будет меняться только в следующем году), то конечно нужны и штапики.

Штапик прибивается точно так же как и в случае установки стекла, можно использовать эти же штапики (которые демонтировали ранее) и эти же гвозди.