Монтажная пена имеет великолепную адгезию ко многим поверхностям.
То есть дерево к дереву, или пластик к пластику, или иные сочетания варианты подходящие.
Но монтажная пена увеличивается в объёме при застывании, это проблема в случае монтажа наличников.
Попробовать можно, я крепил наличники на вот такую
монтажную пену "Соудал" (так же не плохая пена "Титан", или "Макрофлекс"), это профессиональная монтажная пена (к ней нужен пистолет) с низким коэфициентом расширения.
Но важно понимать и даже такая пена увеличивается в объёме, то есть нужна жёсткая фиксация наличников хотя бы на непродолжительное время.
В начале делаем разметку, вырезаем и подгоняем наличники (стусло + ножовка по дереву в мелким зубом).
Далее советую подготовить распорки.
Я распирал наличники в узком коридоре обычными брусками, фиксировал наличник ориентировочно на пару часов.
Внутреннюю поверхность наличника можно обезжирить.
Монтажную пену старайтесь наносить по центру наличника, можно точечно, слой не большой.
В начале крепится верхняя горизонтальная планка, далее две боковые вертикальные.
После первичного схватывания монтажной пены, распорки можно убирать.
Количество распорок (тут важно учитывать из какого материала изготовлены наличники, какой они толщины и жёсткости, количество распорок может быть и больше) на вертикальные наличники 3 (по краям и центру) на горизонтальный достаточно 2.
Если всё же пена вышла из под наличников, то подрезать её надо после полной просушки.