Честно говоря, я сомневаюсь, что без значительных переделок и доработок, это вообще возможно!
Эту печку можно использовать исключительно как топку и не более того!
Допустим вы решитесь её раскроить и вырежите заднюю стенку, чтоб сделать широкий дымоход и вывести его в парную, чтоб на него выложить камни как аккумуляторы тепла.
Ставить печку в парилке категорически неприемлемо, поэтому она будет стоять в другой комнате за перегородкой.
Как вариант утопить её в стену, чтоб она задней стенкой выходила в парную, тогда нужно будет к буржуйке приделать листы теплоотводы.
Приварить их электросваркой очень не надёжно, поэтому я бы рекомендовал просто прикрутить на сквозные болты.
Для теплоотводов можно использовать толстый металл или даже какие то чугунные элементы от радиаторов, люков, решёток и тд.
Далее на эти теплоотводы нужно будет насыпать мелкий камень и уж потом на него крупные банные камни, таким образом и тепло будет хорошо передаваться и вода не будет попадать на корпус печки.
Ещё лучше если вы сделаете обрешётку и камни засипите туда, тогда и аккумулятор жара будет больше и возможности воде попасть на корпус буржуйки не будет.
Выглядеть это будет примерно так, только по уровню выступающей двери топки буржуйки будет разделительная кирпичная стена между предбанником и парилкой, то есть дверцы топки и поддувала в предбаннике, а корпус с обрешёткой и камнями в парилке.