Обращаемся к регламенту, который прописан в ПУЭ, Издание 7, а именно к Главе 6.1, подпункт 6.1.17.
Там есть такой абзац:


Поэтому надо искать ответ на вопрос в подпункте 6.1.16.
Но не спешим к нему переходить, сначала ознакомимся с некоторыми указаниями по использованию переносных светильников в помещениях, которые относятся к типу
- повышенной опасности
- особо опасные
Там допускается использование переносных светильников, напряжение которых не превышает 50 В, от автономных источников питания или разделяющих трансформаторов (подпункт 6.1.18).
Но если в помещении присутствует один из этих факторов (особо неблагоприятные условия) при котором повышается опасность поражения электрическим током:
- теснота
- неудобное положение работающего
- соприкосновением с достаточно большими металлическими (например работа в котлах), хорошо заземленными поверхностями
- наружные установки
При работе в таких условиях из вышеперечисленных факторах, питание не должно превышать напряжение 12 В.
Теперь можно переходить к подпункту 6.1.16, в котором описаны все остальные случаи, а именно:
- не выше 220 В (с лампами накаливания) - помещения без повышенной опасности
- не выше 50 В (с лампами накаливания) - помещения с повышенной и особо опасные
- не выше 220 В (с люминесцентными лампами) - обычные помещения, за исключением (см. ниже)
- не выше 220 В (с люминесцентными лампами) только в арматуре специальной конструкции - помещения особо сырые и сырые, жаркие, с химически активной средой
- не выше 220 В (лампы ДРЛ, ДРИ, ДРИЗ и ДНаТ) - в арматуре
Также в подпункте 6.1.17. последний абзац гласит, что возможно использовать переносные светильники напряжением до 380 В, но только на высоте от 2,5 метров, находящихся на переставных стойках.
Итак, вывод, есть четыре вида разрешения использования определённого напряжения для питания переносных светильников:
1 - до 12 В
2 - до 50 В
3 - до 220 В
4 - до 380 В
Соответственно в каждом случае прописаны свои правила для типов помещение с определёнными факторами к условиям работы (смотрите выше).
Ещё стоит обратить внимание на подпункт 6.1.43.
Переносные светильники должны соответствовать ГОСТ 12.2.007.0-75 по 1 классу, если их применяют с напряжением выше 50 В в общественных зданиях жилых и производственных помещениях.
Это светильники примерно вот такого вида: