В начале нужно определиться с материалом изготовления окна, потому что нужны разные краски для деревянных и пластиковых окон.
Для пластиковых окон в продаже есть краски по пластику (ПВХ).
Теоретически конечно нужны разные краски, то есть снаружи используются фасадные краски по дереву (если окно деревянное) внутри помещений используются краски для внутренних работ.
Фасадные краски чрезвычайно устойчивы к различным атмосферным воздействиям (влага, ультрафиолет, перепады температуру, низкие и высокие температуры и.т.д), но и из-за специальных добавок в таких красках, "страдает" их экологичность.
Другими словами, лучше фасадные краски не использовать при внутренних работах.
Можно конечно приобрести разные краски на одно окно, но чаще всего покупают универсальную краску которая используется как при наружных, так и при внутренних работах.
Я у себя деревянные окна красил вот такой краской "Делюкс-Оптима",
это алкидная краска почти без запаха.
Укрывистость отличная (как и адгезия), расход сравнительно не большой, краска (эмаль) сохнет сравнительно быстро.
При необходимости можно колеровать, после высыхания образуется эластичное покрытие, то есть краска не пойдёт трещинами.
Краска устойчива и к повышенной влажности и к перепадам температур.
Если же Вы окрашиваете окна только снаружи, то берите фасадную краску, если только изнутри, покупайте интерьерную.
Для окрашивания окна с 2 сторон, нужны универсальные краски.