Да! Это можно сделать ничего не разрезая, не куроча, как говорят без пыли и шума.
Нужно идти в магазин где торгуют сантехникой и запчастями к ним и спросить комплект проставок на эксцентрики смесителя для подключения стиральной машины.
Выглядят они вот так, цену не скажу, они разные, у нас около 400-500 рублей стоят:
Можно прихватить (купить в магазине) на всякий случай пару прокладок под эксцентрики и фумленту, вдруг пригодятся при монтаже.
Далее снимаете смеситель, откручивая его с эксцентриков, ставите проставки (проставку с краном на холодную трубу) и прикручиваете смеситель на место.
Он будет немного больше от стенки отходить, но не критично.
Конфигурация, модель и фирма смесителя не имеет никакого значения, у них всех одинаковые подключения накидными гайками на 3/4
После чего к крану на проставке подключаете шланг от стиральной машинки.
Если у вас некуда вывести сливной шланг, и вы планируете его вешать на ванну или унитаз, то потратьте ещё немного денежек и купите ещё вот такую проставку, на сифон под раковиной:
Тогда фактически у вас стиральная машинка будет подключена стационарно, но в любое время можно всё это устройство снять и вернуть всё так как было до подключения.
Кстати я встречал в магазинах сантехники смесители уже сделанные в таком корпусе, что с одной стороны у него в бок отходил кран с патрубком, так было и указано для подключения - стиральных машин, фильтров для воды, посудомоечных машин и других требующей подключению к водопроводу бытовой техники.
Так что как вариант можно приобрести не проставки, а уже готовый смеситель с отводом, тогда такой смеситель не будет торчать дальше от стенки, если это важно.