Может ли быть конденсат на шлангах гибкой подводки воды, или это протечка и шланг нужно менять?

Смеситель к водопроводу подключается 2 шлангами гибкой подводки воды.

Один подключается к холодной воде, второй к горячей.

Конденсат чаще всего бывает на шланге который подключён к холодной воде, температура холодной воды гораздо ниже температуры воздуха, отсюда и конденсат.

Влажным может быть как и сам шланг, так и гайки, которые накручиваются на водо-розетки.

Шланги могут быть универсальными, то есть используются и на горячей и на холодной воде, если в оплётке Вашего шланга только синие вкрапления, то это шланг подключаемый к ХВС он может конденсировать.

Но не всегда шланг мокнет из-за конденсата, возможно шланг повредили, или истёк его срок эксплуатации.

Под металлической оплёткой находится резиновый шланг, начните с осмотра оплётки, если оплётка вот таким образом

В этом случае шланг подлежит замене (их не ремонтируют).

Возможно с оплёткой всё в порядке, протечки в районе гаек, пробуйте подтянуть гайки, дополнительно выжать прокладки, или заменить их (прокладки).

Возможно Вы наращивали длину шланга другим шлангом и протечка в районе соединения шлангов, далее вода попадает на оплётку и шланг влажный.

Если Вы уверены в целостности шланга и все соединения герметичны, то скорей всего это конденсат.

У меня в туалете и бачок унитаза конденсировал (унитаз подтекал вода непрерывно лилась в чашу, устранил подтекание, конденсата нет)) и шланг гибкой подводки воды к бачку унитаза.