Могу предположить, что с учетом того, что на холостых оборотах звук иногда пропадает, то причина здесь может крыться в неисправности рабочего сцепления. Иными словами гремит корзина, потому что на оборотах она под нагрузкой, а на нейтральной передаче, сцепления между диском сцепления и маховиком, нет. У меня такое примерно было, когда от корзины отошел, а потом и вовсе отвалился небольшой фрагмент металла, который держит лепестки. В любом случае на СТО послушают Вашу коробку передач (КПП), и сразу Вас скажут, откуда звук. У них есть специальный слуховой аппарат, такая длинная железная трубка с расширением для уха.