Использовать можно как клей-герметик, так и обычный силиконовый герметик (сантехнический), лучше брать прозрачный.
Подойдёт и герметик для аквариумов, например герметик "Соудал".
Можно использовать монтажный клей из серии "жидкие гвозди", вот не плохой
клей для зеркал и стёкол "Титан профессионал", он нейтрален к краске.
Клей-герметик для автомобильных фар, ещё один вариант.
Моё мнение, более предпочтительный вариант силиконовый герметик (жидкие гвозди могут пятна на стекле оставить, но смотрите уже по месту), именно его чаще всего и используют.
И к герметику (упаковка, катридж) и к "жидким гвоздям" в картридже, нужен "пистолет".
Помимо выбранного клея не менее важный момент, это правильная подготовка и правильное крепление стекла.
При нарушении технологии и подготовительных работ в том числе, любой клей не эффективен.
Фасад укладывается на горизонтальную ровную поверхность лицевой стороной к поверхности.
Далее нужно тщательно очистить от пыли не только выборку фасада в которую вставляется стекло, но и само стекло по периметру.
Далее обезжириваем, я обезжиривал чистым бензином (бензин "Калоша"), но можно и ацетоном как вариант.
Далее нужно нанести герметик по периметру фасада и самое главное герметик наносится без пропусков (без разрывов) равномерным слоем.
В углах можно чуть больше "капнуть" (нанести) герметика.
Всё, прижимаем стекло, примерно через сутки, подрезаем лишний герметик.
Все работы должны проводиться при температуре не ниже + 5 градусов.