Предположу что канализационной крышкой, Вы называете часть канализационного люка, опят же канализационного колодца.
У меня на даче тот самый люк и крышка вот такие
полимерные, но есть и чугунные крышки.
Теоретически, да и практически запенить такую крышку можно, только совершено не понятно для чего это делается.
Канализационные колодцы разные, смотровые, поворотные, перепадные, узловые, контрольные и.т.д.
В любом случае канализационный колодец, обеспечивает удобный (свободный) доступ к узлам канализационной системы.
Если крышку запенить, то придется каждый раз срезать пену для того чтобы попасть в канализационный колодец и далее запенивать повторно.
У меня в смотровом колодце установлена "ревизия" (она же чистка), если открутить заглушку ревизии, то можно сантехническим тросом пробить засоры на определенном участке канализационных труб.
Если крышку запенить, то сделать это сложней.
Если проще, то канализационные крышки "не глушат" (не блокируют) намертво, она должна быть съемной.
Далее, так как речь идет об использовании монтажной пены снаружи помещений, то учитывайте, монтажная пена приходит в негодность (и причем очень быстро) под воздействием прямых солнечных лучей, она по сути превращается в труху и теряет все свои эксплуатационные характеристики.
Монтажную пену нужно защищать от УФ-излучения, канализационная крышка люка должна, или постоянно находиться в тени, или пену нужно защитить отделкой (покраска, как вариант).
И ещё, если решили использовать пену, то перед запениваем крышки поверхность очищается от пыли и грязи, а так же немного (без фанатизма) увлажняется.
Увлажнение поверхности не только адгезию улучшает, но и ускоряет процесс полимеризации монтажной пены.
Пену можно приобрести бытового назначения с трубкой-адаптером, так как под профессиональную пену нужен специальный "пистолет".
Работы проводятся при положительных температурах, если пена будет застывать при отрицательных температурах, то покупайте "зимнюю" (вариант "зима") монтажную пену.
Вывод:
Не виду никакого практического смысла в запенивании канализационной крышки, но при необходимости, это можно сделать.