Конечно же необходимо понять где именно пластиковое окно пропускает воздух, где дует.
Причина может находиться и в не правильной установке окна и не правильной эксплуатации (есть свои правила и нюансы).
Причина может быть в некачественной фурнитуре, или не правильно от регулируемой фурнитуре.
Причина может быть и в откровенном браке.
Что бы понять в чём причина надо узнать где дует.
Можно обычным "древним" способом, подвели зажигалку и провели пламенем по периметру окна в районе петель, стеклопакетов, рамы.
Ремонт отталкиваясь от проблемного места.
Из практики могу сказать, чаще всего окно пропускает воздух в районе рама-проём, многие забывают что нужна не только внутренняя отделка (откосы, герметизация), но и наружная.
Оставляют пену как есть, пена со временем приходит в негодность и начинаются проблемы с окнами.
Нащельники есть не только для внутренних работ,
их используют и снаружи.
Если проблема с фурнитурой, то лучше заменить на более качественную, ну и конечно грамотная регулировка.