Бойлер, это накопительный водонагреватель.
Холодная вода, под давлением (важный момент) поступает в бак бойлера, далее при помощи ТЭНа (это трубчатый электронагреватель) нагревается до заданной Вами, температуры, на выходе получаем горячую воду, на входе холодная.
Сколько горячей воды Вы взяли, такой же объем её замещает в баке бойлера, без давления вся эта "схема" (система) не работает.
Водонагреватель не создает давление в системе, не поддерживает его на определенном уровне, он только воду нагревает и всё.
Работает бойлер в автоматическом режиме, сам включается и отключается, прибор мощный, рекомендую подключать отдельной веткой от электрощита и в схеме подключения должно присутствовать УЗО, хотя на моем бойлере УЗО шло в комплекте с ним
если нет, то покупается отдельно.
Гидроаккумулятор, накапливает (это резервуар) определенное количество воды и поддерживает давление в системе.
Вы в доме открываете смесители и возможно сразу несколько, напор воды должен быть соответствующим.
Без давления в системе не будет работать стиральная машина, накопительный водонагреватель и.т.п.
Эти два устройства не дублируют друг друга, они разные, у них разное предназначение.
Гидроаккумулятор не нагревает воду, а бойлер не поддерживает давление, он его только "потребляет" (если понятней).
Насос подает воду в гидроаккумулятор, давление возрастает, насос отключается.
Давление падает из-за расхода воды, насос опять включается и так по кругу.
Без гидроаккумулятора, насос каждый раз включался бы при открытии смесителей.
То есть он нужен и бойлер его никаким образом заменить не сможет.
И ещё, ознакомьтесь с инструкцией к конкретной модели бойлера (накопительный водонагреватель), могут быть нюансы, в среднем давление в системе не должно быть ниже, 1,2 - 1,5 атмосфер и причем речь о стабильном и постоянном давлении.
Что касается системы ГВС, то это та же холодная вода, но прошедшая через ТЭН бойлера (см. выше).
Вывод:
Гидроаккумулятор нужен, наличие бойлера не уменьшает его важность в системе водоснабжения.


Обычно бойлер с объемом бака 100 литров покупают на семью из 4 человек, хотя конечно нужно учитывать как им пользуются, только душ, или ванну набирают и.т.п.