Да, это действительно проблема для современных электрических переносок и даже кабелей подключения электроприборов.
Чуть на улице похолодало и уже невозможно работать, кабеля на болгарках, дрелях, перфораторах и прочих инструментах невозможно развернуть, то же самое с удлинителями и переносками, при попытке их развернуть они могут лопнуть, оголив металлическую жилу.
Поэтому я лично сразу меняю кабеля инструментов, на те которые относительно устойчивые к холоду.
Это кабеля марок КГ-ХЛ и КГН-ХЛ это кабеля в резиновой изоляции.
Они бывают 1-2-3 или 4 жильные, в зависимости назначения, так же они бывают разного сечения.
Обозначение ХЛ в маркировке кабелей означает, что они морозостойкие и способны сохранить свойства гибкости при температуре до -60°
Если такой экстремальной температуры у вас нет, то можно использовать кабеля просто марки КГ.
Если вы не можете найти именно эту марку, то просто выбирайте кабель в резиновой изоляции, уточните у продавца как он ведёт себя на морозе.
Даже если на кабеле нет данных, то продавец всё равно должен знать его свойства.
Сейчас ещё появились кабеля в силиконовой изоляции, они тоже сохраняют свою гибкость на морозе, но в жару на солнце такой кабель смотанный в рулоне удлинителя может склеится, а если вы подключаете мощный потребитель, например электросварку или мощный перфоратор, то такой провод будет греться и его изоляция просто потечёт.
Поэтому силиконовые провода для удлинителя или переноски лучше не использовать.
Если у вас удлинитель из такого кабеля, который дубеет на морозе, а нужно его срочно применить, то выход есть.
Определитесь с местом работы, нагрейте провод в помещении, чтоб он был мягким.
Быстро выйдите и размотайте его пока он не задубел, так можно его применить.
После чего не нужно его ломать, сворачивая на катушку, сверните его большими кольцами и аккуратно занесите в тепло.
После того как он отогрется его можно будет смотать на катушку.