Камин в принципе сделать проще, и даже самому, без специальных познаний в кладке. А вот что бы сложить печь, даже не большую, уже понадобится опыт, и не малый. Поэтому я выбираю камин, так как он и места занимает меньше, и выглядит благороднее и современнее. Конечно же на русской печи можно сделать лежак и спать, но русская печь займет половину помещения. Если же печь нужна именно для отопления, то конечно же печь будет эффективнее, а так же она будет дольше держать тепло. В печи даже можно приготовить пищу, чего не скажешь о камине. Конечно можно вести речь не только о кирпичной печи, но и о железной. Безусловно, сейчас в продаже имеются замечательные, как дорогие так и подешевле виды печек для жилого дома, которые могут работать на разнообразных видах топлива. Конечно же, с учетом бюджета и всего прочего, необходимо принимать окончательное решение в каждом конкретном случае.
Поэтому в зависимости от условий, целей и задач, принимаем решение. В идеале, я бы установил и то, и другое.