Очень много не известных в вопросе: Есть ли в доме отопление, если есть, то какое? Есть ли в доме бойлер? Есть ли в доме электричество? И так далее, знать бы всё это, тогда можно предметно советовать.
К примеру , если есть бойлер, то контур горячей воды можно пустить через туалет, спаять трубы "змейкой" , вот Вам и отопление. Если есть отопление, можно пару секций батарей установить в туалете, я часто устанавливаю батарею, в туалете в частных, городских домах.
Можно обойтись и наличием одного электричества, в продаже есть электрические полотенце сушители, красиво, удобно и работают как батарея.
Если есть, в доме отопление и горячая вода, соответственно, можно сделать водяной тёплый пол, можно и электрический. Как видите, вариантов много, но необходим ряд уточнений.
Дом сам по себе предполагает что он как-то отапливается, из этого надо исходить.
Если Вы имели в виду как вообще сделать туалет в доме, то это тоже не очень большая проблема, туалет (стены туалета) можно сделать и из профилей, плюс гипсокартон, канализацию выводим в выгребную яму, воду берём из ближайшего крана, в доме, или качаем насосом с колодца на даче.