Монтаж производится как правило посредством резьбового соединения и муфт. Резьба нарезается на трубе. Радиаторы так же снабжены либо резьбой, либо патрубками с резьбой. В зависимости от конструкции, принимаете решение. Но в принципе, можно и на сварку.
И еще один момент. Последнее время все как то опять стал ставить и задавать вопросы, как же поставить именно чугунные радиаторы. А все потому, что они хорошо греют и обладают большой площадью. Но тем не менее, я бы Вам все таки при наличии такой возможности, рекомендовал бы поставить современные биметаллические радиаторы, не подверженные внутренней коррозии, в том числе и с регуляторами интенсивности теплоотдачи. Они имеют приятный внешний вид, и практически не требуют ухода, и тем более покраски.
А у чугунных радиаторов еще бывают проблемы и с монтажом на стену.
Конечно же бывают и художественные чугунные радиаторы: