Жаль что нет фотографии, видеть бы это место.
Вода в батареях находится под давлением, всякие подмотки не помогут, а вот хомут с резиновой прокладкой помочь может, но опять же надо видеть, есть ли вариант поставить такой хомут.
Если что хомуты продаются по размерам диаметра труб, представляет из себя согнутую по-кругу пластину, под пластиной резина плотная, на таких хомутах вся Советская сантехника держалась, причём годами.
Ещё один вариант ремонта без замены: В продаже есть так называемые "гидропломбы" они как раз для такого дела, работают и под очень сильным давлением одна из них называется, это то чем я пользовался лично, "Максплаг" , перед употреблением, ознакомьтесь с инструкцией, насколько я помню, её надо нанести и чуть-чуть подержать, она схватывается за минуты три (и под водой и под напором работает) когда прихватится можно пользоваться.
Не меняя сгон, можно ещё его заварить в том месте где проржавело, но не каждый сварщик возьмётся за такую работу.
