Растворитель используется для растворения других веществ. Например, в быту, используется для удаления пятен краски, лака и др. веществ. А разбавитель используется для разбавления имеющихся жидкостей. Например, есть краска, ее нужно разбавить, для этих целей подойдет разбавитель. А вот для удаления этой же краски нужен растворитель. Не раз пробовала растворить лак растворителем - результат отрицательный. Поэтому лучше использовать вещества по назначению.