На любой дрели есть штатное место, где с помощью хомута зажимается ручка, крепить дрель нужно именно в этом месте.
Изготовить стойку можно из материала старой мебели (тумбочки, пуфика, спинки от кровати и т.п.) это будет крепкое основание, к которому будет крепится металлический стержень с ручкой и направляющими, главное в процессе изготовления добиться того чтоб дрель не смещалась при сверлении относительно горизонтали детали, то есть отверстия было максимально перпендикулярно!
Стержень можно использовать от старого карниза, а направляющие изготавливаются из кронштейнов.
Далее нужно ненамного привлечь сварщика, чтоб зафиксировать направляющие, так как на резьбовом соединении будет не надёжно, остальное всё собирается при помощи болгарки, дрели и болтов - посмотрите коротенькое видео - если использовать вместо деревянной основы металлический лист, то конструкция вообще получится как заводской сверлильный станок.